顶点小说

35 第 35 章（第1页）

《白人饭、荞麦面和意大利面[名柯]》全本免费阅读

第章约会转变的误会

“不要。”

埃琳娜放下他的手，轻快地回答。

“诶？”

这个答案让他非常意外，递过去一个询问的眼神。

他倒不是那种当地常见的、大男子主义的男性，被女方拒绝会视同于威严受到损害，因此无法接受，大雷霆，更有甚者，会采取一些激烈的“手段”

，强迫对方同意。

只是好奇埃琳娜这么快作出决定的原因——她看上去根本不觉得这是个问题，也不觉得有解释的必要。

修理工的装备包括帽子、制服和口罩，hiro为了方便同她说话，把口罩拉到了下巴位置。

埃琳娜漫不经心地揪他的口罩挂带玩，过几秒，现了他困惑的眼神，被他传染了困惑，不知道他有什么想不通，同样以目光询问。

“虽然追问好像很不礼貌，但我真的很想知道……麻烦请让我再确定一下，你不讨厌我，是不是？”

埃琳娜茫然点头，揉捏着他的耳垂，等他说重点。

“刚才我说的那句话，你也完全能理解、不存在语言差异带来的歧义，——我有一个朋友，最好的朋友，像亲兄弟一样的挚友，对你的存在和经历很在意，想要在我的陪同下和你见一面，而你拒绝了这个邀请，是这样吗？”

他到底想问什么啊？埃琳娜再次茫然地点头。

三个问题的答案都是肯定的：

她不讨厌他，相反很喜欢。

那句日语口语她听懂了，后续他重复一遍的没有省略各种助词的幼儿语，和她理解到的意思一致。

她拒绝了他挚友的见面请求没错。

有什么问题吗？还是出现了什么文化差异造成的误解、他们之间存在一些没能达成一致的“弦外之音”

？

她点头确认之后，hiro没有第三次起追问，他坦然地接受了她的选择，也未曾表现出明显的失望不满，继续去忙手里的活，整理收拾工具箱之类的物品。

可他身上的悲伤都快溢出来了啊！

《蝴蝶夫人》第二幕最后，美国军官平克尔顿的林肯号在码头停靠。

一个人带着孩子在贫困中等待了三年的巧巧桑，认为他会马上来看望她们母子，并接妻儿去美国，与女管家连忙打扫房舍，在庭院里洒满花瓣作为装饰。

她取出珍藏的唯一一件好衣服，三年前的婚服，盛装打扮，想要以最好的面貌迎接他。

等啊等，夜深了，女管家和孩子都去睡了。

巧巧桑一个人站在庭院里，枝繁叶茂的樱花树下，一言不，一动不动，直到天亮。

那种难过，就像根本看不出来有什么异样的hiro一样，语言差异、文化隔阂都不会成为阻碍。

埃琳娜明白了些什么，她歪头望着丝滑地自我代入了弃妇角色的hiro，声音没那么轻快了，迟疑道：

“我以为我只是拒绝了一个没什么兴趣的约见请求？”

hiro飞快地抬起头，瞄了她一眼，现她的表情不是烦躁，不是恼火，似懂非懂的迷惘居多。